Беларусь, наконец, присоединяется к клубу стран, где можно увидеть мировые театральные хиты именно на том профессиональном уровне, на котором они были задуманы и реализованы на Бродвее. Минский театр «Территория мюзикла» получил право на постановку по лицензии (театральный аналог франшизы) спектакля современных американских авторов «Недалеко от нормы». Рок-мюзикл у себя на родине получил Пулитцеровскую премию и выдержал более семисот представлений на Бродвее. 28 марта состоялся и первый показ в Минске. Билетик было не достать, поэтому советуем поспешить на следующие показы: 18 и 19 апреля, 18 мая, 28 июня!
Мы собрали интересные факты о самом спектакле и особенностях его белорусской версии.
ФАКТ 1. По условиям лицензии рок-мюзикл «Недалеко от нормы» будет показываться в Беларуси всего год с периодичностью примерно раз в месяц. Это будет первая официальная постановка спектакля в русскоязычном пространстве и первый авторизованный перевод мюзикла на русский язык.
ФАКТ 2. Работа над тем, чтобы показать мюзикл «Недалеко от нормы» в Беларуси, велась около трех лет. Это время понадобилось на получение гранта на постановку, согласование бюрократических деталей сначала с американской, а потом с белорусской стороной, создание оригинального авторского перевода либретто на русский язык, актерский кастинг и поиск музыкантов, способных исполнить партитуру спектакля, постановочные репетиции и вокальные уроки. В мюзикле задействованы маститые профессионалы жанра в Беларуси: лауреаты и дипломанты международных конкурсов Светлана Мациевская, Дмитрий Якубович, Александр Осипец и Денис Немцов, а также актер театра и кино Эрик Абрамович, молодые звезды мюзиклов Полина Добровольская, Александра Войцехович, Артем Пинчук и др.
ФАКТ 3. Как и на Бродвее, спектакль идет в живом музыкальном сопровождении рок-группы (руководитель — Тихон Золотов), находящейся на сцене вместе с актерами.
ФАКТ 4. В США спектакль признан «одним из лучших шоу за последние 10 лет» (по мнению ведущих американских критиков, включая The Los Angeles Times, The Washington Post, Rolling Stone и The New York Times). «Недалеко от нормы» получил 11 номинаций и 3 высших американских премии в области музыкального театра Tony Award, а Пулитцеровской премии был удостоен среди прочего «За расширение возможностей и тематики самого жанра».
ФАКТ 5. Именно благодаря необычной для мюзикла теме и неследованию канонам жанра, который зачастую принято считать исключительно развлекательным, «Недалеко от нормы» стал одновременно и коммерчески успешным, и признанным критиками, когда, как правило, бывает либо одно, либо другое.
ФАКТ 6. Сюжет рок-мюзикла «Недалеко от нормы» поднимает тему психических расстройств. Главная героиня Диана Гудмэн страдает биполярной депрессией и галлюцинациями. Вместо исторических или придуманных персонажей — на сцене обычная современная семья с понятными и близкими любому человеку проблемами. «Этот спектакль не дает простых ответов на сложные вопросы. Он покоряет своей эмоциональностью, душевностью, адресуется к сердцу зрителей, заставляет сопереживать героям. «Недалеко от нормы» — поразительная авантюра, которая получила заслуженный успех, и стала одним из лучших мюзиклов последнего времени», — пишет о спектакле Associated Press.
ФАКТ 7. Зрители могут «прочувствовать» состояние главной героини и посмотреть на мир ее глазами. Авторы мюзикла Том Китт и Брайан Йорки нашли для него оригинальную и непредсказуемую форму. И если поначалу у вас может сложиться впечатление, что вы попали на очередную эксцентричную музыкальную комедию, то совсем скоро вы поймете, что все не так просто, как кажется! «Диана Гудмэн видит свою собственную картину мира, отличающуюся от реальной, — объясняет либреттист Брайан Йорки. — Достаточно легко сочувствовать людям, наблюдая за их проблемами со стороны. В начале спектакля есть ряд шокирующих и неожиданных для зрителя поворотов и ходов, которые в итоге обернутся для всех большим сюрпризом. И этим мы хотели добиться того, чтобы публика по-настоящему ощутила зыбкость внутреннего мира героини и могла сопереживать ей, как бы встав на ее место».
Мюзикл «Недалеко от нормы» будет показываться на площадке Республиканского Дворца культуры профсоюзов (пр. Независимости, 25).
Ближайшие показы:
18 апреля (20.00),
19 апреля (19.00) – дополнительный спектакль по просьбам зрителей,
18 мая (19.00) и 28 июня (19.00).
Постановка осуществлена при содействии Посольства США в Республике Беларусь
Представлено по соглашению с Music Theatre International (Europe): www.mtishows.eu
Справки и заказ билетов: +375 44 7633207, +375 33 3533207
Билеты: от 6 до 30 рублей в офисе театра и кассе дворца профсоюзов, а также онлайн в электронных системах BYCARD.BY, TICKETPRO.BY, KASSY.BY, KUPALAUSKI.BY, SMSBILET.BY