Знаковая поэма Якуба Коласа «Новая земля» впервые будет полностью издана на русском языке. Об этом сообщил заместитель директора издательства «Мастацкая літаратура» Виктор Шнип. До этого момента русскоязычные издания поэмы выходили с пропущенными сотнями строк, которые долго оставались без перевода, сообщает БелТА.
Фото: freepik.com
Теперь благодаря работе переводчика Андрея Тявловского читатели — как взрослые, так и школьники с учителями — смогут познакомиться с полным текстом произведения на русском языке.
Издательство также готовит ещё один литературный подарок ко Дню белорусской письменности, который в этом году пройдёт в Лиде. В серии «Беларусь літаратурная» выйдет книга под названием:
«Край наш вольны, край любiмы», в которой:
-
собраны тексты писателей, связанных с Лидским районом;
-
представлены произведения участников местного литобъединения «Суквецце»;
-
включен раздел «Помнім, ганарымся», охватывающий голоса авторов со всей страны.
Организаторы уверены, что такие издания помогут вспомнить имена забытых белорусских писателей и показать преемственность литературных традиций.
-
Обсуждаем эту и другие новости в нашем Telegram-канале