Уникальное издание: «Новую землю» Коласа впервые полностью перевели на русский

Знаковая поэма Якуба Коласа «Новая земля» впервые будет полностью издана на русском языке. Об этом сообщил заместитель директора издательства «Мастацкая літаратура» Виктор Шнип. До этого момента русскоязычные издания поэмы выходили с пропущенными сотнями строк, которые долго оставались без перевода, сообщает БелТА.

Фото: freepik.com

Теперь благодаря работе переводчика Андрея Тявловского читатели — как взрослые, так и школьники с учителями — смогут познакомиться с полным текстом произведения на русском языке.

Издательство также готовит ещё один литературный подарок ко Дню белорусской письменности, который в этом году пройдёт в Лиде. В серии «Беларусь літаратурная» выйдет книга под названием:

«Край наш вольны, край любiмы», в которой:

• собраны тексты писателей, связанных с Лидским районом;

• представлены произведения участников местного литобъединения «Суквецце»;

• включен раздел «Помнім, ганарымся», охватывающий голоса авторов со всей страны.

Организаторы уверены, что такие издания помогут вспомнить имена забытых белорусских писателей и показать преемственность литературных традиций.

• Обсуждаем эту и другие новости в нашем Telegram-канале