В середине февраля видеосервис VOKA объявил о начале кастинга на озвучку сериала «Секс в большом городе» на белорусском языке. Отобрав лучшие видеозаявки, организаторы пригласили претендентов на второй этап кастинга — в студию звукозаписи в условиях, максимально приближенных к реалиям будущей работы.
Как признаются организаторы проекта, отобрать шестерку победителей планировалось за один день. Однако количество желающих стать актером озвучивания было настолько велико (417 видеозаявок в Instagram), что пришлось внести некоторые коррективы в конкурсную процедуру. До участия в финале было допущено 50 человек, а «живые» прослушивания растянулись на два дня.
Так, на две мужские роли претендуют 14 молодых людей, а борьбу за право озвучить одного из четырех женских персонажей ведут 36 девушек. Интересно, что в списке финалистов есть достаточно известные белорусам имена: сразу три участника группы «Тяни-Толкай» — Павел Клышевский, Павел Тараймович и Андрей Заяц — и первая участница детского «Евровидения» от Беларуси Ольга Сацюк.
В очном кастинге перед участниками конкурса стоит задача озвучить текст в соответствии с изображением на экране — найти подходящую эмоцию и выразить ее своим голосом, не забыв правильно отобразить характер персонажа.
Как поделились организаторы, сложнее всего оказалось найти подходящий голос для центрального персонажа Кэрри. Похоже, что судьба голоса главной героини будет решаться вплоть до последних минут второго дня кастинга.
Результаты очного отбора станут известны совсем скоро — уже в апреле на видеосервисе VOKA CINEVOKA в разделе белорусскоязычного кино появится первый сезон сериала «Секс в большом городе», пилотная серия которого будет озвучена голосами участников кастинга.
Новости Relax.by в твоей ленте и в телефоне! Следите за нами в Facebook и ВКонтакте, подписывайтесь на наш Telegram-канал и Viber-чат!