Британская группа Hurts представила свою новую композицию Rolling Stone, где речь идет о нелегкой судьбе белорусской девушки: тяжелое детство с папой-алкоголиком, танцы go-go для буржуев и прочие невзгоды. Relax.by представляет вам перевод текста. И предлагает подумать об имидже.
Песня войдет в третий студийный альбом под названием Surrender. Релиз диска назначен на осень текущего года.
In fair Verona where we lay our scene
Juliet is on her knees
She shoots to kill and aims to please
You can see it in her eyes
It’s not something that she hides
She can’t stand being alone
So you thank her for her charm
And you take her in your arms
But she just won’t let you go
She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If you take her home
In Belarus she was a vespertine
She danced the gogo for the bourgeosie
Now she's here
And she is on her knees
And she won’t apologize
For the cheating and the lies
But she can’t stand being this way
And you can see it in her eyes
She will kill them if they try
To send her back to her grave
She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If you take her home
(Rolling stone, rolling stone)
She keeps on living like a
(rolling stone, rolling stone)
She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If you take her home
You’ll never take her alive if they take her home
You’ll never take her alive if they take her home
В Вероне, откуда мы ведем свой рассказ,
Джульетта на коленях.
Она стреляет, чтобы убить, и целится, чтобы кого-то ублажить.
Ты можешь видеть это в ее глазах.
Она не скрывает этого.
Она не выносит одиночества.
Поэтому ты благодаришь ее за очарование,
Берешь ее в свои руки.
И она просто не даст тебе уйти.
Она говорит, что ее папа был алкоголиком,
А мать зверюгой.
И теперь она как перекати-поле.
Она говорит, Бог никогда не заберет ее к себе,
Если ты отвезешь ее домой.
В Беларуси она была ночной птичкой.
Она танцевала гоу-гоу для буржуев.
А теперь она здесь,
И она стоит на коленях.
И она не извиняется
За свою ложь и вранье.
Но она так больше не может.
Ты можешь увидеть это в ее глазах.
Она убьет их, если они попытаются послать ее назад, в ее могилу.
Фото: popjustice.com